Огляд: Марк Крейвен (Mark Craven), лабораторія: Пол Міллер (Paul Miller), HI-FINEWS
Чиста за назвою і Hi-Fi серцем, модель Element X2, присвячена 10-річному ювілею компанії Matrix Audio, втрачає підсилювач для навушників, але отримує пару нових, передових ЦАП ESS Sabre.
Хоча список "застарілих продуктів" на веб-сайті Matrix Audio починається з ЦАП DA-100 Plus, що дебютував у 2006 році, бренд стверджує, що по-справжньому він розпочав своє життя тільки у 2013 році, коли його було зареєстровано як Matrix Electronic Technology Co. "Matrix Audio існувала у формі студії", — каже менеджер з маркетингу Ян Тао. Це пояснює, чому в літературі про новий мережевий ЦАП Element X2 Pure (і на наклейці, що прикрашає верхню частину пристрою) він названий святковою моделлю, випущеною на честь 10-річчя компанії.
Гаразд, десять років можуть здатися не такими вражаючими, як деякі віхи, що відзначаються останнім часом іншими аудіо брендами, включно з NAD (50 років), МСП (60 років) і Thorens (140 років!), але це допомагає зміцнити ідею про те, що "китайський Hi-Fi" не новий. Більш того, Element X2 Pure має вигляд, гідний свого високого статусу, і виступає ефективною візитною карткою для бренду, що швидко розвивається.
Чисте міркування
Це флагманський ЦАП у лінійці Matrix Audio, вищий за X-Sabre 3 і Element X2. Назва підтверджує, що це модернізація останньої моделі — яка сама по собі є розвитком оригінального Element X — але слово "Pure" виконує велику важку роботу. Тут достатньо змін, щоб виправдати Matrix Audio, просто назвавши його Element X3.
Коротше кажучи, те, що колись було ЦАП/передпідсилювачем/підсилювачем для навушників, тепер стало ЦАП/передпідсилювачем — зникли роз'єми для навушників 6,35 мм і 3,5 мм на передній панелі Element X2. Це робить пристрій трохи менш повним настільним аудіопристроєм, ніж його брат, але в іншому форм-фактор заохочує таке використання. Як і попередня модель, Element X2 Pure має елегантно оздоблений алюмінієвий корпус заввишки 58 мм і завширшки 340 мм, тільки тепер з новими ніжками CBVB (керамічний кульковий буфер вібрації), які, як кажуть, покращують стійкість і гасіння вібрацій.
Лінійний блок живлення (внизу зліва) живить кілька регульованих джерел живлення для плати Wireless Ethernet 2,4/5,0 ГГц і чотирьохядерної плати процесора ARM (угорі), а також повністю балансного аналогового вихідного каскаду (праворуч) з парою 8-канальних ЦАП ESS9039PRO.
Видалення підсилювача для навушників є частиною філософії Pure, оскільки це означає, що лінійний вихідний каскад використовує джерело живлення виключно. Це також знижує ймовірність зниження продуктивності сторонніми шумами, але я б не став припускати, що більш багатофункціональна модель Element X2 є "нечистою" версією...
Також з метою досягнення чудового звучання тороїдальний силовий трансформатор в Element X2 Pure було модернізовано до нового типу O-сердечника. Matrix Audio припускає, що це забезпечує більш однорідне електромагнітне поле, що знижує втрати, так само, як регулювання оснащене LDO (пристрої з низьким падінням напруги, а не суміш LDO і перетворювачів постійного струму в постійний. Крім того, аудіотракт Element X2 Pure повністю пов'язаний за постійним струмом і тепер оснащений механічно обробленим алюмінієвим екраном.
Під прапором
Однак, найзначніше оновлення, мабуть, стосується ступені ЦАП, де Element X2 Pure оснащений парою новітніх флагманських ESS ES9039PRO, а не ES9038PRO, як у моделі X2. Оскільки для кожного каналу використовується один чип ESS, симетричне компонування Element X2 Pure також по суті є подвійним моно.
Крім цих важливих оновлень, є багато того, що буде знайоме власникам Element X2. Роз'єми на задній панелі охоплюють фіксовані або регульовані балансні лінійні виходи XLR і небалансні RCA, а також цифрові входи USB-B, S/PDIF, HDMI і I2S для обробки файлів PCM з частотою до 768 кГц і DSD1024, залежно від входу. Порт USB-C забезпечує відтворення з локального сховища, а також тригерний вхід/вихід 12 В і Ethernet для під'єднання до мережі, якщо ви вважаєте за краще не використовувати вбудований Wi-Fi. Тут, можливо, варто зазначити, що ідеал "Pure" не поширився на малошумний порт "Fibre Ethernet", як це видно на останніх мережевих продуктах.
Управління ЦАП досягається різними способами. Element X2 Pure поставляється з (незміненим) пультом дистанційного керування для команд відтворення, перемикання входів, гучності і вибору фільтрів, а додаток MA Remote додає глибші налаштування, включно з асинхронною / синхронною підвищувальною дискретизацією і конфігурацією DPLL. Статус Roon Ready відкриває ще одну можливість, як і кольоровий дисплей з діагоналлю 3,5 дюйма.
Представлений як дизайнерське налаштування моделі X2, під час відтворення музики на цьому дисплеї відображує обкладинку альбому, тип файлу, гучність, тощо, але одним рухом пальця ви потрапите до меню, що охоплює налаштування мережі, прошивку, входи, фільтри та багато іншого. Він навіть пропонує сенсорне управління транспортуванням поруч із поворотним регулятором фізичної гучності ЦАП.
Matrix Audio може вирішити одну проблему: дисплей на передній панелі можна налаштувати на високу яскравість, що робить його ще зручнішим для читання з іншого боку кімнати, але це також збільшує яскравість світлодіодного індикатора режиму очікування/живлення до рівня, який відволікає!
Емоційний порятунок
Якщо лишити осторонь дрібні недоліки, користування Element X2 Pure — справжнє задоволення. Він інтуїтивно зрозумілий і чуйний, а плавність роботи супроводжується настільки ж приємним звуком. Цей ЦАП забезпечує тонку деталізацію і проникливість, але він також може бути енергійним і живим, з чудовим відчуттям низьких октав і невимушеною атмосферою створення музики. Прослуховування його не стає безплідною вправою і не змушує вас замислитися про обладнання вашого музичного ланцюга. Ви просто топатимете ногами, розгойдуватиметеся і занурюватиметеся в емоції оркестрових партитур. Комбінація підлогових колонок Perlisten S5t і підсилювача Primare A35.2, звісно, не стала на заваді!
Виконуючи "Breathe" з альбому The Fat Of The Land гурту The Prodigy (XL Recordings; 44,1 кГц / 16 біт), стало легко оцінити майстерність продюсера і керівника гурту Ліама Хоулетта (Liam Howlett). Це платівка танцювальної брейкбіт-музики, що потрапила в чарти, з великою кількістю хрипкого "співу" фронтмена Кіта (Keith), але композицію розкрили як бездоганно деталізовану, від гітарного рифа, який відкриває її, до широкої стереозображення та точної точки зору на ударні деталі. І Element X2 Pure розкопав усе це, гарантуючи, що барабани ляскають, а бас звучить правильно.
Цифрові входи включають дротовий/бездротовий Ethernet, HDMI ARC і I2S на HDMI (до 768 кГц PCM, DSD256 як DoP і DSD1024 спочатку), USB-B (також 768 кГц PCM і DSD256 як DoP), 2 оптичних/коаксіальних S/PDIF і зовнішні файли через USB-C. Аналогові виходи (фіксовані або змінні) пропонуються на роз'ємах RCA і балансних XLR.
"Ain't No Crime" Біллі Джоела (Billy Joel) (Piano Man, Mobile Fidelity Sound Lab; 88,2 кГц/24 біта) звучало так само заразливо, весело і з дивовижною плавністю. Орган і бас-гітара надавали звучанню глибокого і насиченого відтінку, виступаючи як контрапункт вокалу Джоела і фортепіанним партіям у верхньому регістрі. Є бек-вокал і блюзові гітарні моменти, і все це було подано як одне чудове, гарне проведення часу.
Використання додатка MA Remote або мобільного телефону для перемикання між PCM-фільтрами ЦАП найпростіше для порівняння A/B, хоча я не зміг дійти до будь-якої певної переваги під час циклічного перемикання між Apodising, Linear Phase Slow Roll-Off тощо. Я очікую, що багато хто буде із задоволенням встановив і забув, зосередившись замість цього на вражаючих загальних характеристиках цього пристрою.
Уроки водіння
Під час використання з фільтром "Мінімальна фаза" за замовчуванням він дає початковий удар із набору фільмів Dire Straits "Making Movies" (Vertigo; 44,1 кГц/16 біт) із приємним балансом потужності та врівноваженості. "Tunnel Of Love" відкривається карусельною музикою Роджерса (Rogers) і Гаммерштейна (Hammerstein), яка настільки потріскує, що здається, ніби ви підірвали твітер, перш ніж звук "очищається" і гурт розпочинає роботу. Перед тим, як ми дійдемо до розбивки пісні, можна насолодитися наполегливістю ритм-секції та автентичним "дзвоном" Fender Strat (гітара Фендер Стратокастер – прим перекл.), де Element X2 Pure розкриває нюанси смиренного, закоханого вокалу Нопфлера (Mark Knopfler, лідер гурту Dire Straits, прим. перекл), надаючи пісні емоційної ваги. вимагає. Наступний трек "Romeo And Juliet" уповільнює темп, використання резонаторної гітари полегшує звук, але бас і барабани, як і раніше, зберігають чудову теплоту.
На гроші
Про гроші Точність подачі цього ЦАПа і цілеспрямованість його звукової сцени прояснили відмінності у виробництві між альбомом ZZ Top Tres Hombres 1973 року (Warner Bros.; 96 кГц/24 біти) і їхнім бестселером 1981 року Eliminator (Warner Bros.; 44,1 кГц/16 біт). Перший проливає світло на гітари прямим, відкритим звуком, а другий — у якому техаське тріо додало синтезатори та драм-машини — відсуває шестиструнну гітару Біллі Гіббонса (Billy Gibbons) далі назад, прагнучи насиченішого й атмосфернішого відчуття. Різні підходи, але обидва захопливі.
Element X2 Pure містить фізичну трубку на додаток до застосунку MA Remote (для iPhone, iPad і Android), що пропонує вибір входу, гучність, вимкнення звуку і доступ до семи цифрових фільтрів LPCM.
Нещадна бас-гітара в пісні Eliminator "Gimme All Your Lovin" була чітко виражена, але це був не найкращий приклад повнодіапазонної майстерності Element X2 Pure. Показовішим став заголовний трек пісні Кендріка Скотта (Kendrick Scott) We Are The Drum (Blue Note; 96 кГц/24 біти), де гра джазового барабанщика супроводжувалась струнними, духовими та бас-кларнетами чудової ваги й корпусу, або "Money" гурту Pink Floyd (The Dark Side Of The Moon; Пінк Флойд Звіти; DSD64), де кожна нота басової партії муркотіла під ефектами касового апарату.
Як мережевий ЦАП/передпідсилювач Element X2 Pure можна використовувати різними способами, але більшу частину прослуховування я підключав його прямо до вищезгаданого підсилювача потужності Primare A35.2 з потоковою передачею через Roon. Це дало змогу створити систему без метушні й безладу і тривалі сеанси прослуховування в стилі музичного автомата, де чітко виражений, відкритий звук ЦАП здавався придатним для будь-якого музичного напряму.
Зміна жанрів в альбомі Amadou & Mariam's Dimanche À Bamako [Because Music; 44,1 кГц / 16 біт], де африканські, близькосхідні та західні інструменти вирують у плавильному казані з відтінками блюзу та реггі, підкреслює здатність Element X2 Pure вловлювати тембральні відмінності та мікродинаміку. Завзята хода і вокал у "Senegal Fast Food" були настільки приємними, що я намагався підспівувати, попри те, що не розумів французьких текстів...
Hi-Fi News Вердикт
Маленький подарунок на день народження від Matrix Audio справляє велике враження. Добре, ця "чиста" версія Element X2 більше не призначена для користувачів навушників, але в іншому це цифровий інтерфейс безлічі талантів. Roon Ready, керований через додаток і оснащений чудовим сенсорним дисплеєм, користуватися ним приносить справжнє задоволення, а модернізований ЦАП і аналогові вихідні каскади забезпечують відвертий, чистий, але яскравий звук.
Дзвінок до змін
Element X2 Pure — одне з перших Hi-Fi рішень, у якому використовується новітній ЦАП ESS Sabre Pro, ES9039PRO, який, як і його попередники, пропонує розробникам сім альтернативних режимів цифрового фільтра. У цьому ЦАП параметри "змінено": фільтр Brickwall видалено, а тип "Гібридний" замінено на "Низька дисперсія", що на практиці є дуже схожим гібридним фільтром з мінімальною фазою. Завдяки цьому, а також стандартному фільтру мінімальної фази, а також опціям швидкого і повільного спаду, X2 Pure має чотири типи мінімальної фази, що пропонують невеликий або відсутній (акаузальний) попередній сигнал у поєднанні зі зменшеною затримкою. Три лінійно-фазових фільтри (Apodising, Fast і Slow Roll-off) мають перед- і пост-дзвін, але зменшують фазові спотворення. Однак ще раз повторю: те, що ви обираєте в меню Matrix Audio, не обов'язково є тим фільтром, про який ви думаєте...
Натисніть "Низька дисперсія", і ви отримаєте фільтр "Apodising" — якщо вам потрібен фільтр із низькою дисперсією, виберіть замість цього "Мінімально швидкий". А якщо ви хочете "Мінімально швидко", виберіть "Мінімально повільно" (який активується натисканням "Apodising"). Фільтри "Мінімум" і "Швидкий/повільний лінійний" за замовчуванням обирають правильні коефіцієнти в ES9039PRO! "Справжній" швидкий мінімум (чорний, графік на вставці), швидкий лінійний і аподизуючий [зелений] мають різкий спад (фільтр низької дисперсії, червоний, має ранній, але крутий спад) з гарним придушенням смуги затримування. Навпаки, фільтри "Мінімум", "Повільний мінімум" і "Повільний лінійний [червоний]" забезпечують більш плавний спад високих частот і гірше придушення смуги затримування. Ці фільтри проявляють себе під час роботи з файлами з вищою частотою дискретизації.
Лабораторний звіт
На веб-сайті Matrix Audio розповідається про раннє впровадження ЦАП ES9039PRO від ESS в Element X2 Pure — фактично, пари цих 8-канальних ЦАП — поряд з поліпшеннями в блоці живлення, пасивних компонентах і проміжному DSP. В іншому X2 Pure явно побудований на шасі Element X2, за винятком останнього підсилювача для навушників, але зі збереженням невеликої "плутанини" у виборі цифрових фільтрів. Максимальна збалансована вихідна напруга X2 Pure 4,36 В, чудова лінійність на низькому рівні (хороша до ±0,1 дБ в усьому динамічному діапазоні 110 дБ) і співвідношення сигнал/шум за амплітудою 116,2 дБ практично не змінилися порівняно з X2, але імпеданс джерела новинки нижче 10 Ом. (порівняно з 96 Ом.) вказує на те, що вихідна потужність передпідсилювача була поліпшена порівняно із запропонованою в рекламній літературі MA, що робить X2 Pure менш чутливим до вибору або довжини міжз'єднання.
Аналогічним чином, X2 Pure досягає ще більш низьких спотворень на рівні 0,00001-0,00015 % (0 дБ, 20 Гц-20 кГц), зберігаючи при цьому всього лише 0,00009-0,00025 % понад верхні 30 дБ свого динамічного діапазону (див. графік 1 нижче). Під час тестування в асинхронному режимі джиттер залежить як від якості джерела, так і від обраної смуги пропускання DPLL (цифрового фазового автопідстроювання частоти), водночас низький (вузький) DPLL дає найменше значення ~6 пс [див. графік 2]. Нарешті, я обговорюю поведінку цифрових фільтрів у часовій області на стор. 53, тоді як придушення смуги затримування для "реальних" типів фільтрів "Мінімум", "Аподизинг", "Лінійний швидкий і повільний", "Мінімальний швидкий і повільний" і "Низька дисперсія" становить 75 дБ, 109 дБ, 81 дБ. , 8 дБ, 74 дБ, 8 дБ і 8 дБ відповідно. Типи фільтрів "Повільний" і "Низька дисперсія" найкраще використовувати з файлами з більш високою частотою дискретизації (96 кГц і вище), де будь-які зображення з псевдонімами витісняються далеко за межі звукового діапазону.
Результати
Спотворення порівняно з рівнем цифрового сигналу 48 кГц/24 біта в динамічному діапазоні 120 дБ (чорний — 1 кГц; синій — 20 кГц). Зверніть увагу: розширена шкала Y від 0 дБ до -140 дБ.
Спектри джиттера високої роздільної здатності 48 кГц/24 біти з нормальною (червоною) і низькою (чорною) смугою пропускання DPLL
